Сумерки. Сага. Затмение

  

Сходил сегодня в кино. Посмотрел. В целом получилось достойное продолжение.
Заметно что от серии к серии фильм становится всё дороже и дороже. А актеры всё сильнее прикипают к своим персонажам. Некоторые сцены фильма впечатляют, к примеру в самом начале совместная погоня Калленов и оборотней за Викторией или финальное сражение. Есть драйв. А с другой стороны есть и затянутые моменты. Всякие там чувства, бла-бла-бла и всё такое, но не надо забывать что книжка то всё-таки девчачья так что это неизбежно и простительно.

Интересно наблюдать, что Паттинсон(Эвард Каллен) с годами повзрослел и заматерел, а Стюарт(Белла) не изменилась, хотя по сюжету должно быть совсем наоборот.

Ну и главная претензия как всегда к переводу. Такой бред иногда несут. Складывается впечатление что переводчики вообще не понимают о чем речь и совершенно не воспринимают сагу целиком, а переводят урывками(и не без помощи Google Translate :)

И да, Элис в Затмении говорит нормальным человеческим голосом, а не пищит как в Новолунии. Хоть за это спасибо.